|
| |
 |
| |
Hot
Potatoes es un conjunto de seis herramientas de autor, desarrollado por
el equipo del University of Victoria CALL Laboratory Research and Development.
Con él podemos realizar ejercicios interactivos en forma de página
web (html), que podemos publicar en Internet o recopilar en un CD-rom.
Aunque
el programa se basa en el lenguaje
Java Escript, Hotpot automatiza estas tareas y lo único que tenemos
que hacer es elegir el modelo de ejercicio e introducir los datos -- textos,
preguntas, respuestas etc. --, encargándose el programa de generar
las páginas Web.
|
| |
 |
| |
Para
obtener una copia del programa podéis pinchar en este hiperenlace:
Baja
e instala HOT POTATOES 6. Este
lleva a la página Web de los creadores de esta aplicación, en la Universidad
de Victoria. Una vez ahí debes elegir la versión que deseas bajar, según
el sistema operativo que utilices:
Versiones
nuevas :
• Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (versión 6.0.3,
Autoextraible y autoinstalable)
•Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (versión 6.0.3,
Archivo Zip normal)
Versiones Antiguas:
•
Hot Potatoes for Macintosh PowerMac/G3/G4 OS 8+ (versión 5.3.6,
Autoextraible)
• Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (versión 5.5.0,
Autoextraible y autoinstalable)
• Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (Archivo Zip normal).
Si
os descargáis una versión autoejecutable, sólo
tenéis que pinchar dos veces en el archivo
y seguir las instrucciones.
Si
por el contrario os descargáis el archivo zip normal
necesitaréis utilizar el programa Winzip.
|
| |
 |
| |
| Para
profesores que utilicen el programa sin ánimo de lucro, Hot Potatoes es
gratis. No obstante debéis registrar el programa: para ello ir
a la página Web de Hot Potatoes rellenar un formulario y
gratuitamente os proporcionarán un nombre de usuario y una contraseña que
os enviaran por e-mail. Conviene hacerlo pues de este modo os mantendrán
informados de las actualizaciones del programa. Además, si no lo hacéis,
el programa no tendrá una funcionalidad completa y tendrá limitaciones como
el número de preguntas que se pueden poner en un ejercicio etc. Ya está
disponible la versión 6.0 con importantes novedades y mejoras. |
| |
 |
| |
|
Antes
de abrir el programa por primera vez, se supone que habéis instalado
el programa en vuestro ordenador (no olvidéis decir que cree un
acceso directo en el escritorio) y os habéis registrado en la página
de Hot Potatoes y habéis recibido vuestras claves.
Para
abrir el programa e introducir vuestras claves pinchar en el icono del
escritorio de Hotpotaoes (o en Inicio/Programas/Hotpotatoes). Se abrirá
entonces esta pantalla (en la versión 6.0 es un poco diferente)
y podéis pinchar en cualquiera de las patatas. Más adelante
cambiaremos el idioma de la Interfaz del inglés original al español.
Pincha
entonces en "Help" (en la barra de menú superior) y en
"Register"
|
|
|
| En
la ventana que aparecerá introduce tus datos |
|
|
| Pulsa
OK para terminar |
| |
 |
| |
|
En
el caso de la Interfaz, las cosas son un poco distintas en algunas versiones
5.x y en 5.5 ó 6.0 de Hot Potatoes.
En
la versión 5.5 y 6.0 el programa nos dará la opción
de cambiar la interfaz la primera vez que abramos el programa. Seleccionando
en esa pantalla el idioma español, la interfaz de todas las aplicaciones
aparecerá en español la siguiente vez que abramos el programa.
|
| En
las versiones anteriores a 5.5 para cambiar la interfaz hay que abrir el
programa, pinchar en cualquier "patata" para abrir una aplicación
(igual que hemos dicho más arriba). |
|
|
| Una
vez hecho esto, pincha en la barra de menús options/Interface/load
interface file |
|
|
| En
la ventana que aparece elige el fichero "spanisheuropean.hif".
En la versión 5.5 esta operación hay que repetirla
en cada una de las 6 aplicaciones de que dispone Hot Potatoes. |
| |
 |
| |
|
La
"configuración" de Hot Potatoes se refiere a una serie
de fragmentos de texto que describen los ejercicios, las instrucciones
para realizarlos, los nombres de los botones, respuestas afirmativas y
positivas a las contestaciones, etc, que se muestran al presentar el ejercicio
en la Web. Originalmente están en inglés pero también
puede cambiarse de la siguiente manera:
Abre,
como siempre una aplicación cualquiera de Hot Potatoes y en la
barra de menús elige "opciones/configurar el formato
del archivo originado" |
|
|
¿Qué
podemos configurar?
- Textos
indicativos de título del test, respuestas correctas
o falsas, instrucciones, ....
-
Hipervínculos de los botones hacia siguiente o anterior
pregunta, test o índice de tests.
-
Formato del test: imagen de fondo, fuentes, colores de fondo,
de título, texto,....
-
Comentarios al inicio y al final del cuestionario.
-
Modificar el número de preguntas por página.
- Modificar
el orden de preguntas y respuestas al cargar la página.
-
Enviar los resultados por email, para lo que es preciso disponer
de CGI de formulario en el servidor que aloja la web.
|
|
En
esta ventana pinchad "cargar" y seleccionad
el archivo "spanish4.cfg". Pincha OK
para terminar.
Esto
tendréis que hacerlo en cada una de las aplicaciones. A parte de
cambiar el idioma podréis modificar todos los parámetros
de configuración de tu ejercicio en esa misma pantalla. |
| |
 |
| |
|

|
JBC
crea ejercicios de elección múltiple. Cada pregunta
puede tener tantas respuestas como usted quiera y cualquier numero
de ellas pueden ser correcta. En contestación a cada respuesta
se da al estudiante una retroalimentación especifica y aparece el porcentaje de aciertos cada vez
que se selecciona una respuesta correcta. Tanto en JBC
como en el resto de los programas es posible incluir una lectura que el alumno
efectuará antes de realizar los ejercicios. En la versión
6.0 se ha fundido Jbc con Jquiz, manteniendo este último
nombre. Pinchando en los hipervínculos de abajo podéis
ver un ejemplo de lo que se puede hacer en Jbc. En Jquiz podréis
ver los ejemplos del nuevo Jquiz 6.0.
Ejemplo
Jbc (5.3) 1
Ejemplo
Jbc (5.3) 2
|
|
JCloze
genera ejercicios de rellenar huecos. Se puede poner un número
ilimitado de posibles respuestas correctas para cada hueco y el
estudiante puede pedir ayuda si tiene dudas y se le
mostrará una letra de la respuesta correcta cada vez que
pulse el botón de ayuda. Una pista especifica puede ser también
incluida para cada hueco.
El programa permite poner los huecos en palabras seleccionadas
por el usuario o hacer el proceso automático de forma que se generen
huecos cada “n” palabras de un texto.
También se incluye puntuación automática.
Ejemplo Jcloze 1
Ejemplo Jcloze 2
|
| 
|
JCross crea crucigramas, puedes usar
una cuadrícula de cualquier tamaño. Como en JQuiz y JCloze,
un botón de ayuda permite el estudiante solicitar una
letra en el caso de que la necesite .
Ejemplo Jcross
|
|
JMatch crea ejercicios de emparejamiento
u ordenación. Una lista de elementos aparecen en la izquierda
(estos pueden
ser imágenes o texto), con elementos desordenados a la derecha.
Esta aplicación puede ser usada por ejemplo para emparejar vocabulario
con imágenes o traducciones, o para ordenar sentencias que forman
una secuencia o una conversación. A su vez los hay de dos tipos:
Ejemplo Jmatch tipo I "establecer una secuencia" (la columna 1 implica el orden de los elementos de un
menú desplegable)
Ejemplo Jmatch tipo II "Arrastrar elementos"
(hay que arrastrar los elementos de una columna a su lugar correspondiente)
|
|
JMix crea
ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos a partir
de palabras desordenadas. Es posible especificar tantas respuestas
correctas diferentes como quieras basadas en palabras y signos
de puntuación de la frase base. Se puede incluir un botón que
ayuda al estudiante con la siguiente palabra o segmento de la
frase si lo necesita. Existen dos posibilidades: Pinchar sobre
la letra o frase y que esta se coloque o arrastrar las letras
o palabras a su lugar. Para esta segunda opción hay que
tener en cuenta que hay versiones antiguas de los navegadores
(Explorer, etc) que no la aceptan.
Ejemplo Jmix 1
Ejemplo Jmix 2
|
| 
|
JQuiz
crea ejercicios de respuestas cortas, el estudiante debe contestar
con una palabra o frase en respuesta a una pregunta. Las respuestas
son confrontadas contra las respuestas correctas que
hayamos especificado ( puedes poner tantas respuestas posibles
correctas como quieras y la retroalimentación mostrará que partes
de las respuestas del estudiante son correctas. El estudiante
puede pedir una ayuda si lo cree necesario y ver la siguiente
letra correcta de la respuesta.
Ejemplo Jquiz 1
Ejemplo Jquiz 2
|
|
The
Masher
Esta
es una herramienta incluida en Hot Potatoes, para realizar compilaciones
de ejercicios. El único problema es que la versión
gratuita sólo permite asociar hasta tres ejercicios. Para
conseguir que funcione sin restricciones hay que adquirir una
licencia.
|
|
Text
Toys
Esta
es otra pequeña aplicación, gratuita pero con restricciones
que funciona del mismo modo que Hot Potatoes e incluye dos aplicaciones
para crear ejercicios de ordenar párrafos y de rellenar
huecos, con algunas funcionalidades distintas a las de Hotpot.
Son muy apropiados para profesores de Inglés, pero sirven
también para cualquier otro. Eso sí, en este caso,
todo, incluido el tutorial está en inglés
Podéis encontrar esta aplicación en el CD. Para
instalarlo pinchar dos veces en el archivo texttoys21.exe.
El resto de la instalación es como se indica más
arriba para Hot Potatoes. Los más atrevidos podréis
experimentar con ella y darle valor añadido a vuestros
cuestionarios Hotpot.
Ejemplo
Text Toys
|
|
| |
| En
el siguiente apartado "Enlaces", podéis
encontrar los manuales completos en castellano traducidos y adaptados del
original por Ismail Ali Gago. Aquí no sólo tenéis los
resultados web que habéis visto en los ejemplos, sino también
sus archivos de origen en Hot Potatoes. Si queréis practicar más
con ellos, podréis ver como están configurados, retocarlos,
cambiarlos y hacer mil probaturas con ellos. |
| |
 |
| |
| Aquí
tenéis algunos enlaces que os pueden resultar de interés |
- Página
principal de Hot Potatoes
Aquí podéis encontrar versiones nuevas, registro, tutoriales
en distintos idiomas, etc (está en inglés).
- Tutoriales
en castellano
Y muchas otras cosas relacionadas con Hotpot, es quizá el sitio
más completo en castellano.
- Curso
Un curso del CNICE del que he cogido algunas cosillas prestadas. Podéis
encontrar diversos ejercicios para varias materias y niveles.
|
©
Javier Osset Martín |